法律语言是法律专业人士在立法、司法、法律教育、法律研究和法律实践活动中使用的特殊语言,具有以下特点:
用词规范:
法律语言选用规范化词汇,并偏重于专业性强的法律专用语。
含义精确:
法律语言注重含义的精确性,以保障法律活动的准确性和公正性。
技术性:
法律语言是一种技术语言,有别于日常语言,服务于法律活动的各个方面。
法律术语丰富:
法律语言包含大量的专业术语,如“原告”、“被告”、“权利”、“义务”等。
形式多样:
法律语言包括立法语言、司法语言、庭审语言、文书语言和执法语言等。
法律语言中的词汇可能来源于拉丁文和法语,例如“actus reus”(致罪行为)、“ad diem”(在指定日期)、“statu quo”(现状)、“loifondamentale”(根本法)、“questionnaire”(调查表)等。
法律语言不仅是法律专业人士之间交流的工具,也是公众理解法律规范和法律判决的重要手段。