首页 家电百科 实时讯息 常识
当前位置: 首页 > 实时讯息 >

双语视界(18)丨湖南的这碗茶,越擂越香,还能当饭吃

0次浏览     发布时间:2025-04-15 15:53:00    

Lei Cha from Hunan originated during the Han Dynasty, which is particularly representative in areas such as Yiyang and Changde. Made with tea leaves, sesame, peanuts, and ginger as the main ingredients, it is crafted through a unique "pounding" process. Lei Cha is not only a thirst-quenching beverage but also a health-preserving delicacy with a continued tradition for thousands of years, known for its benefits in clearing heat, detoxifying, and improving lung function and circulation. Unlike Western breakfast tea or afternoon tea, Lei Cha is especially popular in the cold and humid regions of Hunan. It is often paired with snacks like rice cakes and glutinous rice cakes, hence a traditional treat to entertain guests and a token of locals’ hospitality via "making friends through tea". A bowl of Lei Cha not only embodies the warmth of Hunan people but also stores the historical memories of Hunan. If you visit Hunan, you must give it a try.

湖南擂茶起源于汉朝,尤以益阳、常德等地为代表,以茶叶、芝麻、花生和生姜为主要原料,通过独特的“擂”制工艺制成。它不仅是一种解渴饮品,更是传承千年的养生美食,具有清热解毒、通筋理肺的功效。与西方早餐茶和下午茶不同,擂茶在高寒多湿的湖南地区深受喜爱,常搭配米饼、糍粑等小吃,成为待客的传统佳品,体现了湖南“以茶会友”的好客民风。一碗擂茶不仅凝聚着湖南人的热情,也承载着湖湘大地的历史记忆,如果你来湖南一定要尝一尝。

策划:禹振华 秦慧英 冒蕞

视频:唐煜斯 王柯沣 满金汶

翻译审校:欧阳凤

相关文章

    新华社聚焦,湖南如何接住这波“泼天富贵”?

    今年暑假有多火爆?全国铁路预计发送旅客9.53亿人次!这个数字首次突破9亿,创下历史纪录。平均下来,暑运期间每天有1537万人出行。面对这波“泼天富贵”,坐拥得天独厚文旅资源的湖南,准备好了吗?湖南有哪些文旅亮点值得关注?亮点一以食之名,奔赴一座城“湘当有味”,不是说说而已。一杯奶茶、一块臭豆腐、一

    抓住“凉资源” 带火“热”经济 夏日经济活力持续释放

    央视网消息:夏日炎炎,消暑降温类商品销量“火”速飙升,呈现出与“热”俱增的态势,促使夏日经济活力持续释放。黑龙江:空调销量高 安装排长队近日,黑龙江省哈尔滨市的最高气温连续多日超过30℃。受高温影响,当地空调、风扇等电器进入销售旺季。记者在哈尔滨市南岗区一家电器销售商场看到,虽然是工作日,但还是有不

    中国体育彩票小程序、APP上线“悦湘世俱杯,嗨FUN14场”活动

    活动名称:悦湘世俱杯,嗨FUN14场活动时间:2025年7月4日-2025年7月15日上线平台:中国体育彩票小程序、app活动专区活动简介:在湖南省内体彩实体店购买传足14场胜负游戏(25095期起),在一期14场胜负游戏结束后,扫码体育彩票上的二维码后进行抽奖。猜中3场,可获得1次抽奖机会;猜中4

    岳阳市林业局召开麋鹿回归中国40周年湖南主场宣传活动复盘会议

    岳阳晚报6月25日讯(全媒体记者 袁硕望 通讯员 郭晴)6月23日,岳阳市林业局党组书记、局长余戈主持召开麋鹿回归中国40周年湖南主场宣传活动复盘会议。活动组委会下设的各工作组组长、副组长及小组成员代表参会。会上,各工作组成员代表从参加活动的收获、存在的不足及工作建议三个方面作了个人小结,副组长做了

    暴雨大暴雨来袭!热带低压要给华南洒水,新一轮强降雨鼎盛时段到来

    南方新一轮强降雨过程鼎盛时段到来,雨带绵延从贵州绵延上千公里到河南、安徽等地,暴雨、大暴雨来袭!在南海上,热带低压将趋向海南岛东部到广东西部一带,也将给华南部分地区带来降雨。南方强降雨过程一轮接一轮,17日夜间至23日入汛以来最强降雨结束之后,昨天开始,新一轮强降雨又从四川盆地一带发展起来了,四川东